Why study ASL Interpreting at MC?
Maryville College developed the first bachelor’s degree program in interpreting for the languages of American Sign Language (ASL), spoken English and English-influenced forms of sign language in the United States. Faculty credentials include degrees in teaching interpreting, ASLTA professional certification, and National Registry of Interpreters for the Deaf certification.
ASL and interpreting staff include Deaf consultants in interpreting course sessions and experienced, certified interpreting mentors. Community resources include a vibrant Deaf community, our neighbors–Tennessee School for the Deaf–local interpreting service community centers, and other employers of interpreters. A related major that focuses on the language and Deaf culture is ASL & Deaf Studies.
Sign language interpreting opens communication when people who are Deaf or Deaf-blind interact with the hearing world to buy a home, adopt a child, take a cruise, take classes, book a flight, order sushi, or interview for a job. Interpret outside at an environmental camp, youth conservation corps, summer camp, or national park. Work at a video relay center in any region of the country or interpret through video remote. The national demand for sign language interpreters far exceeds the supply. Opportunities for interpreters allow for skilled professional interpreters to direct their own businesses or thrive as staff interpreters, interpret solo or as members of interpreter teams, and specialize in different settings, such as education, health care, or legal. The major also prepares students for advanced study in Interpreting and related fields.
Maryville College Works is our comprehensive career preparation program that is integrated into the College’s four-year liberal arts curriculum. Key components include assessment, advising, networking and professional experiences.
Knoxville Center of the Deaf
Knoxville Tennessee Registry of Interpreters for the Deaf
Sorenson Video Relay Center, Knoxville
Tennessee Association of the Deaf (Knoxville)
Tennessee School for the Deaf
Meet a current student
Tatyania Watts ’20
Hometown: Atlanta, Ga.
Interpreting is something Tatyania has done for her Deaf parents for as long as she can remember. In second grade, she learned that she could become a certified interpreter and
from that moment on, her career goal was set. She decided on Maryville College immediately after her campus visit. Today, she credits the College for helping her realize her goals. In 2019, she was selected for an internship with the University of Tennessee-Knoxville’s Undergraduate Research Experience for Deaf Students. She is currently lead mentor in American Sign Language levels 1 and 2. “After college, I am still unsure as to where God wants to lead me,” she said. “I know for sure I want to become a community interpreter or a teacher at a Deaf school, teaching K-3.”
Outcomes of Recent Grads
Emma Schwarzmann-Taylor ’19
Currently: Staff Interpreter at Context Global Inc., in Washington, D.C.
Emma was first introduced to American Sign Language (ASL) when the dance company she performed with worked with the Virginia School for the Deaf and
Blind. She fell in love with the beautiful, expressive language. Conducting research on colleges that taught ASL, she found Maryville College and scheduled a campus visit. “At Maryville, I benefited from a strong Deaf
community, excellent professors and mentors, and a strong support system that aided in furthering my ASL skills,” she said. “In my current job, I provide interpreting services in schools and government agencies throughout D.C. and Northern Virginia. I know I would not be where I am today without the amazing education I received at Maryville, and I am forever grateful for the opportunities I had there.”
Summer LeCain '16
Currently: Mental Health Interpreter for the Alabama Department of Mental Health, Office of Deaf Services
Based at Bryce Psychiatric Hospital in Tuscaloosa, Summer provides interpreting services for Deaf or hard of hearing clients and helps train new hires. She also travels throughout the state to cover various mental health assignments. Today, her sights are set on Alabama’s Qualified Mental Health Interpreter Certification (QMHI) and a master’s degree in speech-language pathology. “With Maryville College’s emphasis on professionalism and work ethic, coupled with the interpreter training program’s attention to individual skill and knowledge of the field, I was confident to begin my professional endeavors,” she said.
Nicholas Norman '16
Currently: Contract/Freelance Interpreter with Deaf-Connect of the Mid-South
After graduating from MC, Nicholas went back to his hometown of Memphis, TN, to work as a Contract/Freelance Interpreter. He is on his way to becoming Nationally Certified. As interpreting is his passion, he is planning to attend Gallaudet University to obtain his Master's in Interpreting with a focus on Medical and Political Interpreting. Nicholas is actively involved in the Deaf Community along with the Community of Interpreters for the Tennessee region of RID. With much enthusiasm, Nicholas plans to stand side by side with government officials in Washington D.C. to provide equal communication access to those using American Sign Language to communicate.
Folami Ford ’00
Currently: Staff Interpreter with Gallaudet Interpreting Service in Washington, D.C.
After graduating from MC, Folami earned a master’s degree in interpretation from Gallaudet University. Her certifications include NIC Master, CI and CT from the Registry of Interpreters for the Deaf. Committed to lifelong learning, she is currently completing the Ph.D. in Interpretation program at Gallaudet, the first and only such program in the profession. Her areas of interest include examining the role of intersectionality within the interpreting profession, mentoring interpreters and teaching interpreting. Folami is actively involved in the National Alliance of Black Interpreters (NAOBI) DC Chapter and is passionate about working with Deaf and interpreting communities of the African Diaspora.
Alabama Department of Mental Health Central Office
Community Advocacy Network
East Tennessee Technology Access Center
Knoxville Center of the Deaf
Knox County Schools
Pellissippi State Technical Community College
Sign Language Specialists of Western PA, Inc.
Graduate School Placements
George Mason University
University of Tennessee-Knoxville